Ищем людей для добрых дел!
Друзья, в преддверии Рождества и Нового года есть возможность делать добро нуждающимся.
Притчи 3:27 Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Если ваше сердце расположится, помогите соседской одинокой бабушке, детям из приюта или многодетной семье.
--------------------------------------------------------
1. Семья Калининой Натальи (переселенцы). Детям 7, 10, 12, 13 лет. ОЧЕНЬ нуждаются в теплых вещах (куртки, шапки, сапоги…) на одноклассниках - http://ok.ru/profile/519200057753
К Рождеству можно детям прислать конфет, книжки, игрушки…
---------------------------------------------------------
2. Многодетная семья 11 детей в трудном материальном положении,нужны уголь,дрова,нужна куртка зимняя на мальчика 8 лет,обувь, игрушки, настольные игры, коньки... 89609555495 Алтайский край, на одноклассниках - http://ok.ru/profile/512396458477
---------------------------------------------------------
Кто сможет благословить, адрес, телефоны и подробности – ниже и в личке.
Репост - приветствуется.
Да благословит вас БОГ!
---------------------------------
+7 925 30 84 556 Калинина Наталья
г. Подольск, район Кузнечики,
улица Генерала Стрельбицкого, д.9, кв.10.
номер счёта на карточку Сбербанк: 54 69 38 00 44 32 79 54
----------------------------------
Алтайский край Быстроистокский район,
село Верх-Ануйское,
ул Мостовая д 37
номер карты Сбербанка 639 00 202 90 12 48 77 59
Щелканова Ирина Викторовна
Кисточка ,
Россия
я всего лишь "кисточка" в Божьих руках. Просто записала то, что ОН сказал...
1 Коринфянам 2:2 - ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
